Новости компании PROMT № 6, 2013

Вышли мобильные приложения PROMT Corporate 10 для iOS и Android
PROMT выпустил мобильные приложения под iOS и Android для корпоративных серверных решений по переводу. С их помощью владельцы iPhone, iPad, iPod Touch и устройств на базе Android получают из любой точки мира такой же доступ к переводу, как в офисе.
Новые приложения PROMT предназначены для работы с флагманским продуктом компании – PROMT Translation Server 10, а также отраслевыми решениям на этой платформе, появившимся в июне этого года. Это серверное решение обеспечивает эффективную работу с информацией на иностранных языках, безопасность конфиденциальной информации и удобный перевод документов, текстов и сайтов для большинства приложений и различных устройств, включая мобильные.


Акция для государственных учреждений
До 30 ноября 2013 года по запросу предоставляется доступ к решению PROMT Translation Server 10 Госсектор с возможностью переводить любое количество текста, подключать любое количество пользователей, использовать языки в максимальной комплектации. Решение можно развернуть на сервере или использовать удаленный доступ без установки программного обеспечения (доступ с любого браузера на любом устройстве).


PROMT помогает биологам Дюкского университета
Автоматический перевод PROMT используется в работе Дюкского университета – одного из самых известных американских высших учебных заведений. Работающим там специалистам необходимо изучать научные статьи и иные материалы на многих языках, общаться с учеными из других стран, участвовать в международных стажировках и конференциях.

Решение по переводу PROMT Professional 9.5 позволяет настроить перевод на терминологию, с которой встречается пользователь, и тем самым дополнительно ускорить работу. Кроме того, при использовании десктопного решения деловая или научная информация не утечет в интернет.

Компания PROMT стремится обеспечить учебные заведения доступом к современным технологиям. Для этого уже много лет успешно действует Академическая программа, по которой образовательные учреждения могут купить переводчик с большой скидкой. А в этом году появились специализированные продукты Школа и Вуз, уже настроенные на основные учебные предметы и также продающиеся по специальным ценам.


Переводчик PROMT занял первое место на международном конкурсе
В августе 2013 года в Софии прошел традиционный конкурс разработчиков в рамках Восьмого семинара по статистическому машинному переводу, организованного Ассоциацией компьютерной лингвистики. В этом году в нем участвовали 143 системы машинного перевода от 23 организаций, в том числе крупнейшие поисковые сервисы – Google, Яндекс и Bing. В ходе конкурса выполнялись переводы текста с английского и на английский для нескольких языков, включая русский, и оценивалось качество перевода, сделанного разными системами. Для ранжирования переводов по качеству привлекались эксперты, а также использовалась автоматическая оценка.

Технология PROMT была признана лучшей для перевода с английского на русский и разделила 1-2 место в переводе с английского на немецкий.